-
1 Ablauf des Filmes
сущ.кинотех. продвижение киноплёнки (в аппарате), продвижение кинофильма (в аппарате), прохождение киноплёнки (в аппарате), прохождение кинофильма (в аппарате) -
2 Ablauf des Films
сущ.кинотех. продвижение плёнки (в аппарате), продвижение фильма (в аппарате), прохождение плёнки (в аппарате), прохождение фильма (в аппарате) -
3 Filmablauf
сущ.1) радио. движение плёнки2) кинотех. прохождение кинофильма (в аппарате), прохождение фильма (в аппарате), сход кинофильма (напр., с барабана), сход фильма (напр., с барабана), действие кинофильма, действие фильма, прохождение киноплёнки (в аппарате), прохождение плёнки (в аппарате), сход киноплёнки (напр., с барабана), сход плёнки (напр., с барабана) -
4 Filmweg
сущ.кинотех. путь фильма (в аппарате), ход фильма (в аппарате), ленто-или фильмопротяжный тракт, путь плёнки (в аппарате), ход плёнки (в аппарате) -
5 Filmzugstelle
сущ.кинотех. место продёргивания плёнки (в аппарате), место продёргивания фильма (в аппарате), место продвижения плёнки (в аппарате), место продвижения фильма (в аппарате) -
6 Abfeuerungsknopf
сущ.1) артил. кнопка спуска, кнопка электроспуска2) ВМФ. залповая кнопка (напр. в торпедном аппарате), спусковая кнопка (напр. в торпедном аппарате) -
7 Abszissendraht
сущ. -
8 Ausbildung der Filmschleife
сущ.кинотех. образование петли плёнки (в аппарате), образование петли фильма (в аппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbildung der Filmschleife
-
9 Belichtungsstelle
сущ.кинотех. место печати (в копировальном аппарате), место экспонирования (плёнки в аппарате), место просвечивания (фонограммы) -
10 Belichtungssteuerung
сущ.кинотех. переключение светов (при печати), регулирование света, регулятор света (в кинокопировальном аппарате), регулятор экспозиции (в кинокопировальном аппарате), регулирование экспозиции (напр., в фотоаппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Belichtungssteuerung
-
11 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
12 Dampfraum
сущ.1) тех. паровое пространство, паровой объём, пространство над жидкостью в выпарном аппарате2) стр. паровое пространство (котла)3) нефт. паровоздушное пространство4) пищ. паровая камера (автоклава), стерилизационная камера (автоклава) -
13 Drucktasteneinstellung
сущ.1) ж.д. манипулирование клавишами (напр. на аппарате централизации), манипулирование кнопками (напр. на аппарате централизации)2) электр. кнопочное управлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Drucktasteneinstellung
-
14 Epsteinprobe
сущ.электр. образец для измерений на аппарате Эпштейна, образец для измерения на аппарате Эпштейна -
15 Filmdurchzug
сущ.кинотех. протягивание киноплёнки (в аппарате), протягивание плёнки (в аппарате) -
16 Filmlaufrichtung
сущ.кинотех. направление движения плёнки (в аппарате), направление движения фильма (в аппарате) -
17 Graufoliensteuerung
сущ.кинотех. регулирование света с помощью серых фолиевых свето-фильтров (в кинокопировальном аппарате), регулирование экспозиции с помощью серых фолиевых свето-фильтров (в кинокопировальном аппарате) -
18 Jalousieblende
сущ.1) кинотех. заслонка-жалюзи (для регулирования светового потока кинопроектора), поворотная заслонка (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате), световая заслонка (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)2) комб. шторка "жалюзи" -
19 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
20 Papierbelichtung
сущ.кинотех. экспонирование бумаги (напр., в копировальном аппарате), экспонирование фотобумаги (напр., в копировальном аппарате)
См. также в других словарях:
аппарате изменяемыми параметрами — 3.2.2 аппарате изменяемыми параметрами: Аппарат, обеспечивающий ступенчатую выходную мощность, генерируемую исходя из изменяемых параметров, получаемых от внешнего источника. Пример Штрих код, магнитная карта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28040-89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28040 89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате. Термины и определения оригинал документа: 32. Бортовой рацион питания космонавта БРП космонавта Запас пищевых продуктов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система жизнеобеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 4. Система жизнеобеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате СЖО космонавта Е. Environmental Control/Life Support System (ECLSS) Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, предназначенных для создания в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система аварийного обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 54. Система аварийного обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате Система аварийного обеспечения жизнедеятельности космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных аварийных средств, запасов и мероприятий,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система водообеспечения в пилотируемом космическом аппарате — 19. Система водообеспечения в пилотируемом космическом аппарате СВО и ПКА Совокупность функционально взаимосвязанных технических и биотехнических средств, предназначенных для снабжения космонавта и систем пилотируемого космического аппарата водой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система защиты космонавта в пилотируемом космическом аппарате — ОТ ФАКТОРОВ КОСМИЧЕСКОЙ СРЕДЫ И ДВИЖЕНИЯ КОСМИЧЕСКОГО АППАРАТА 35. Система защиты космонавта в пилотируемом космическом аппарате СЗК в ПКА Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, предназначенных для устранения или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система медицинского обеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 43. Система медицинского обеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате СМО космонавта в ПКА Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий медицинского контроля, профилактики, диагностики и лечения, обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система обеспечения деятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 39. Система обеспечения деятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате СОД космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, обеспечивающих требуемую эффективность профессиональной деятельности космонавта в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система обеспечения питанием космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 30. Система обеспечения питанием космонавта в пилотируемом космическом аппарате СОП космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных средств, пищевых продуктов в их упаковке и мероприятий, предназначенных для обеспечения в пилотируемом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОСМОНАВТА В ПИЛОТИРУЕМОМ КОСМИЧЕСКОМ АППАРАТЕ — 24. Система санитарно гигиенического обеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате ССГО космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных санитарно технических и гигиенических средств и мероприятий, обеспечивающих космонавту в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства медицинского контроля состояния космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 44. Средства медицинского контроля состояния космонавта в пилотируемом космическом аппарате СМК Совокупность медико технических устройств, обеспечивающих в пилотируемом космическом аппарате съем, преобразование, хранение, отображение и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации